Here is a great article from 2008 that runs multiple Gmail Notifier apps for multiple Gmail accounts on OS X. I’m even using it on one regular Gmail account and one Google Apps account!